“Los demás tal vez estén cocinando en la cabaña”, dijo Susan.
—Probablemente sea un pirata retirado —dijo Titty.
Justo en ese momento un graznido áspero resonó sobre el agua, y un gran pájaro verde en el que no habían reparado se estremeció allí donde estaba posado en la barandilla que corría alrededor de la popa de la casa flotante.
“Es un pirata”, dijo Roger. “Ahí está su loro”.
Antes de que pudieran ver más, el siguiente pequeño cabo les ocultó la casa flotante. Quizás esto fue una suerte, porque incluso el capitán John quería ver al loro, y es imposible governar bien cuando se mira hacia dos lados a la vez.
—Vapor a la vista por la popa —dijo el segundo oficial Susan.
Un largo vapor había aparecido junto al promontorio de Darien, muy a popa, uno de esos vapores que recorrían el lago de un extremo a otro dos o tres veces al día, haciendo escala en el pequeño pueblo situado una milla más arriba del lago que Holly Howe, y en uno o dos desembarcaderos. El pequeño pueblo es conocido en las guías de viaje por otro nombre, pero la tripulación del Swallow le había dado hacía tiempo el de Río Grande. Tras hacer escala en Río, los vapores corrían directamente hacia el pie del lago, deteniéndose solo a veces para dejar a un pasajero en tierra en un muelle o para recoger a uno si hacía señales de que quería subir a bordo. La ruta del vapor pasaba muy cerca de la isla, aunque en este punto estaba más cerca de la orilla opuesta. El vapor los alcanzó rápidamente y los adelantó. Su estela, extendiéndose por el lago, sacudió al pequeño Swallow de modo que la tetera, la cacerola y la sartén tintinearon en las tablas del fondo y la marinera de primera Titty tuvo que agarrarse fuerte