hondo que no querías desayunar?
—Eso hice —dijo Roger.
“Nos quedamos dormidos —dijo John—. Nos acostamos tarde”.
—Eso era —dijo la señora Dixon—. Vimos la luz que tenían en la isla cuando nos íbamos a la cama, y eran las diez, porque nosotros mismos no nos habíamos acuestado muy temprano.
—Llegamos mucho más tarde que eso —dijo Roger, y ya iba a contar cómo habían capturado a la Amazon y no se habían acostado hasta después de la salida del sol, cuando recordó, justo a tiempo, que la señora Dixon era oriunda del lugar.
—Más vale tarde que nunca —dijo la señora Dixon—. Aquí tiene su leche. Y tengo una docena de huevos para poner en esa cesta, y hay una barra de pan y un panecillo dulce, y el pastel de semillas que mandaron ayer por la tarde desde Holly Howe. Espero que la señorita Susan y la señorita Titty estén bien.
«¡La señorita Susan y la señorita Titty!» La señora Dixon no podría haber encontrado una mejor manera de mostrar cuán profundo es el abismo que existe entre la vida nativa y la vida real que describiendo así al segundo oficial y al marinero experto.
—Bastante bien, gracias —dijo el capitán.
—El pastel de semillas irá en la cesta encima de los huevos —dijo la señora Dixon—. Es tan ligero que no los romperá. Pero dónde vas a poner el pan dulce y el pan de hogaza, la verdad es que no lo sé.
—Yo los llevaré —dijo Roger.