—Cuatro botellas de grog, por favor —dijo John sin pensar.
—Cerveza de jengibre —dijo Susan con gravedad.
John miraba un rollo de cuerda en un rincón de la tienda.
“Y veinte yardas de esta cuerda”, dijo.
El dependiente midió veinte yardas e hizo un rollo pulcro con ellas. Puso cuatro botellas de cerveza de jengibre en el mostrador. John dejó sus cinco chelines. Tomó el rollo de cuerda y dos de las botellas. Susan tomó las otras dos.
—Es un gran día —dijo el dependiente mientras entregaba el cambio.
—Sí, ¿verdad? —dijo John.
Esta fue toda su conversación con los nativos de Río.
Cuando volvieron al desembarcadero, Roger dijo: —Uno de los nativos vino y dijo: «Ese es un buen barquito que tienen ahí».
—¿Qué le dijiste? —preguntó Susan con severidad.
—Dije que «sí» —dijo Roger. Él tampoco había revelado nada.
Navegaron de regreso al islote por Titty. Ella los saludó con la mano al ver que venían y ya estaba a la orilla del agua lista para subirse cuando John arrimó el Swallow.
—Está bien —dijo ella—. No han salido. Deben de seguir ahí dentro, detrás de ese promontorio.