—Bueno, tú diles que le digan a su tío Jim...
“No pueden —interrumpió Titty—, están en guerra con él”.
«Ya se lo dirán, sí que se lo dirán —dijo el joven Billy—. Diles que le avisen a su tío Jim de que el joven Billy, o sea yo, le manda decir que le ponga un buen candado a esa barcaza suya si la deja por las noches.
Abajo, en el pub de Bigland, había demasi habladuría sobre esa barcaza y lo que tiene dentro. Nadie de por aquí le pondría la mano encima, pero cuando la charla llega hasta Bigland, nunca sabes quién la escucha. Hay más que suficientes muchachos descabellados capaces de cualquier cosa sin pensarlo dos veces».
—Puede que no pase nada de nada —siguió diciendo—, pero si llegara a pasar algo, no me gustaría pensar que no se lo habíamos dicho. Iba a bajar a verle yo mismo, pero no puedo dejar el fuego en uno o dos días todavía, y si tú se lo dices a las muchachas, con eso basta.
—Se lo diremos —dijo John.
—¿No te olvidarás? —dijo el joven Billy.
“No —dijo Susan, sacando su pañuelo—.
Con esto no”.
Le hizo un gran nudo en una esquina.
“Ya no veo el bote con el hombre dentro por culpa de los árboles”, dijo Roger.
John tomó el catalejo.
—De todos modos deberíamos ir bajando —dijo—.
Susan se volvió educadamente hacia los ancianos.