John lanzó la escala de cuerda y, un momento después, el capitán Flint volvió a estar en la cubierta de su barco con el agua chorreando por todo su cuerpo y corriendo hacia los imbornales. Se sentó en el cabrestante y cruzó los brazos sobre el pecho.
—Bueno, ya está —dijo—. Ni siquiera los piratas del Amazonas son tan despiadados como para hacer que un hombre camine por la plancha dos veces en un mismo día. Hola, Roger, ¿buscando a los tiburones?
Roger había estado mirando hacia el agua desde la cubierta de la barcaza.
“No creo que haya ninguno”, dijo. “Ninguno lo suficientemente grande, en todo caso”.
—El joven granuja lamenta que no les haya dejado una pierna o un brazo de recuerdo —dijo el capitán Flint.
—¿Qué van a hacer conmigo ahora? —añadió.
—Han capturado mi barco, han arriado a mi noble elefante, me han atado como a un pollo, me han obligado a caminar por la plancha. La he cruzado, he esquivado a los tiburones y he subido a bordo para presentarme al servicio. ¿Creen que mis crímenes han quedado borrados? Porque si es así...
Hizo una pausa.
—¿Qué? —dijo la capitana Nancy.
—Todas las mejores batallas navales terminan con un banquete —dijo el capitán Flint—. Y hay uno esperando en el camarote sin más guardia allí que el loro. Dejadme bajar a encender el Primus mientras me pongo algo seco, y entonces nada nos impedirá disfrutarlo.
Nadie tuvo nada que decir en contra de eso.