“De acuerdo.”
Titty levantó su remo del agua. Roger dio un tirón.
—Muchacho —dijo el marinero avezado—, no debes decir «Muy bien»*.
—Sí, señor —dijo el muchacho.
«Vamos a desembarcar en una isla desierta, a buscar un tesoro de piratas, el tesoro que los piratas le quitaron al capitán Flint. Puede haber cangrejos terrestres, o caimanes, o enemigos de toda clase. Puede que el tesoro esté enterrado hondo entre huesos de hombres muertos. Puede que nos lleve toda la vida encontrarlo. …»
“Susan dijo que no tardaríamos mucho”.
—El contramaestre quiso decir que no perdamos el tiempo. No lo perderemos, pero buscando un tesoro nunca se puede estar seguro ni por uno o dos años. Debemos afrontar nuestros peligros. Debemos mantenernos unidos. Y tienen que hacer lo que se les ordene.
—A la orden, señor.
“Pues bien, al mismo tiempo que yo... a comer”.
Los dos se pusieron a remar, y la Swallow, una embarcación pequeña y pesada de mover por su forma y su lastre, avanzó en zigzag por el lago.
El marinero de primera Titty sabía que no era propio de su condición ir mirando por encima del hombro, pero no estaba muy segura de cómo apañárselas sin hacerlo. A mitad de trayecto, cogió los dos remos y sentó a Roger en la popa para que gobernara el timón.
La isla Cormorán no era mucho más que un montón de rocas y piedras que sobresalían del agua. Había en ella algo de brezo, un poco de hierba