—Volvamos a remar —dijo—. Podríamos ver igual de bien desde Swallow que desde estas rocas. Así que, si no viéramos nada, podríamos ir a cazar ballenas.
No hubo respuesta. Buscó a Titty. Ella iba gateando por las rocas en el mismo borde de la isla, no muy lejos. De repente la vio levantarse de un salto con algo en la mano.
—¡Hola! ¡Roger! —llamó ella.
Roger se puso en pie y trepó por las rocas hacia ella.
—He encontrado una pipa —gritó—. Debe de haber pertenecido a uno de los piratas. Este debe ser el lugar donde desembarcaron.
Era una pipa de madera corriente. La había encontrado entre dos piedras cerca de la orilla del agua.
El hallazgo supuso un gran cambio para la isla. Incluso Titty había empezado a pensar que tal vez había soñado con los piratas desembarcando allí aquella noche en la oscuridad, pero ahora tenía en la mano una prueba sólida de que alguien había estado allí además de los cormoranes y el martín pescador.
—Si desembarcaron aquí —dijo Titty—, el tesoro tiene que estar muy cerca. No se fueron muy lejos, porque los oí dar golpes por todas partes todo el tiempo.
Miraron atentamente a su alrededor. Estaban cerca del lugar donde había estado el viejo árbol, el árbol que ahora yacía de lado con sus raíces secas y podridas desparramadas en el aire. El suelo estaba cubierto de piedras grandes y sueltas. Titty pasó con cuidado por encima de ellas, y alrededor del árbol. No encontró nada. Dio otra vuelta alrededor del árbol en un círculo cada vez