En cuanto hubieron visto desaparecer la vela parda de Golondrina más allá de la Punta del Vigía y el extremo norte de la isla, la marinera de primera Titty y el muchacho abandonaron el desembarcadero y se dirigieron al puerto.
—Este no es un lugar secreto —dijo el muchacho.
—Cualquier lugar es secreto si no hay nadie más —dijo Titty—. Además, vamos a subir a mi roca, que fue donde estuve cuando vi al pájaro que se sumergía y volaba bajo el agua.
“¿Estará el pájaro ahí?”
“No lo sé. Puede que sí”.
«Entonces no será secreto».
—Sí que lo hará. Los pájaros no cuentan. No hay nadie en toda la isla excepto nosotros y la contramaestre, y está cosiendo botones. ¿Cuántos botones tiene que coser?
—Docenas —dijo el muchacho—. Una de cada manga y luego todas las demás se cayeron del frente cuando intenté quitarme las dos camisas a la vez.
“A ella le llevará mucho tiempo —dijo el marinero competente—. Este lugar será tan secreto como cualquier lugar pueda serlo. Vamos. Quítate los zapatos y las medias”.
Se quitaron los zapatos y las medias y los dejaron en la playa.
Luego cruzaron vadeando la parte baja hasta la gran roca junto al puerto, la escalaron y se acomodaron en la cima, colgando las piernas bajo la luz del sol y mirando hacia el lago rizado.
—Aquí nos puede ver cualquiera —dijo el muchacho.