—Vamos a remar alrededor de él y a gritar: «Muerte al capitán Flint» —dijo Titty—, eso le enseñará lo que pensamos de él.
—No le estábamos haciendo nada en absoluto —dijo John—. Incluso le traíamos un recado de parte de los carboneros... el que nos dieron para las amazonas. Ojalá soplara algo de viento. No podemos ir hacia ellas ni ellas pueden venir hacia nosotros. No sé qué deberíamos hacer.
Volvió a leer la carta. Luego la leyeron Susan y Titty.
“Ni siquiera firma con su verdadero nombre —dijo Titty—. Eso demuestra que trama algo malo”.
Corrió a la otra tienda y salió con un lápiz. “Pongámosle su nombre correcto —dijo”.
Susan le entregó la carta y Titty escribió después de las palabras «James Turner» las de «Capitán Flint» con letras aún más grandes.
—No podemos hacer nada al respecto ahora —dijo el capitán John con sombría resignación—. Bañémonos.
En dos minutos toda la tripulación del Swallow estaba chapoteando junto al muelle. La carta del capitán Flint se había perdido en el agua, pero el capitán John se acordó de ella mucho antes de estar seco. Apenas escuchó durante la cena mientras los demás hablaban de la serpiente y de los carboneros. A última hora de la noche subió al puesto de vigía. El sol se puso en un cielo despejado tras los perfiles afilados de las colinas occidentales. Las estrellas, al ir asomando, se reflejaban en el agua quieta. No había ni rastro de viento.