debo a estos niños —dijo.
«¡Niños!», exclamó con desprecio Nancy Blackett.
—Exploradores y piratas —se corrigió el capitán Flint—. Si no llega a ser por ellos, habría perdido todo el trabajo que he hecho este verano.
—Anoche oí algo al respecto de parte de la señora Jackson —dijo mamá—. Estoy segura de que me alegra mucho que hayan servido para algo. Su padre parece creer que no son unos idiotas, pero a veces yo no estoy tan segura.
—¡Madre! —dijo John, y la madre se rió.
“Me ha regalado un loro”, dijo el marino de primera Titty, y mamá tuvo que ir a verlo.
“Me va a regalar un mono”, dijo Roger.
—¿Qué? —dijo mamá.
El capitán Flint lo explicó, y mamá dijo que debía de ser uno muy pequeñito.
—Así será, señora —dijo el capitán Flint.
Mamá miró las tiendas destrozadas.
“No sirven para nada con viento —dijo—. Recuerdo una vez en la manigua... Estaba en una tienda así y se hizo garras y salió volando por los aires... Bueno —dijo—, menos mal que no tenéis que dormir en ellas esta noche, y lástima que no vinierais a casa ayer”.
—Difícilmente creo que sea así, señora —dijo el capitán Flint.