De repente, un gran búho pasó volando muy cerca de su cabeza, entre las dos luces de alineación, desconcertado por el brillo de estas.
“Tu Whooooooooo. Tu Whooooooooo”, lo oyó mientras se alejaba balanceándose hacia la oscuridad.
Tal vez no hubiera sido la señal del búho lo que había oído. Tal vez todos sus temores no fueran más que vanas preocupaciones, y Golondrina siguiera aún muy lejos. Y, sin embargo, aquel crujido se había parecido muchísimo al paso de la botavara de Golondrina.
Pero justo entonces, en algún lugar de la oscuridad frente a ella, fuera del puerto, oyó el ruido de una vela al caer en una embarcación, y luego el rápido crujido, crujido que hace un remo cuando se usa para bogar por la popa.
Iba precisamente a gritar alegremente para dar la bienvenida a las Golondrinas, cuando oyó una voz que no era la de John, ni la de Susan, ni la de Roger.
La voz dijo: «Muy buena idea la suya, poner luces en las balizas».
Por un momento Titty pensó en apagar las luces. Pero era demasiado tarde. El bote estaba muy cerca. En otro segundo encalló en el puerto a no más de seis yardas de distancia.
Titty se acurrucó en el suelo detrás de una roca. ¿Por qué se habría quedado dormida? Era un búho de verdad lo que había oído y no la señal de los Golondrinas. Si tan solo hubiera estado despierta, lo habría sabido. Y ahora, dejada de guardia, había guiado a las Amazonas hasta el puerto, y los Golondrinas volverían para encontrarse con la isla en manos del enemigo. ¿La perdonarían alguna vez?
Nancy Blackett estaba en la playa.