Luego recogió su chaqueta, que estaba tirada en la proa de su bote de remos, y se encaminó directo hacia el campamento. Tenía mucho calor y, mientras caminaba, luchó con su chaqueta hasta que al fin sacó de ella un pañuelo rojo grande, con el que se secó la cara. Miró hacia abajo al capitán y al segundo.
—Buenos días —dijo John cortésmente.
—Buenos días —dijo el policía fornido—. ¿Ocupado?
—Sí, más bien —dijo John.
“Trabajo más fresco que remar con este tiempo”.
—¿Has venido de muy lejos? —preguntó Susan, que se preguntaba qué podía darle de beber.
—Sí —dijo el policía—, lo tengo. Y lo que me gustaría saber es qué diablos están haciendo aquí.
“Este es nuestro campamento”, dijo John. “¿No quieres sentarte a descansar? Siento que no tengamos cerveza, pero aún quedan uno o dos plátanos en ese árbol”.
El policía gruñó y no dio las «Gracias».
Con otro forcejeo sacó una libreta y un lápiz del abrigo.
“Nombre y dirección, por favor”, dijo el policía.
—Me llamo John Walker —dijo John—. Esta es nuestra dirección.
—Walker, John —dijo el policía, mientras escribía. Se secó la frente de nuevo—. ¿Dirección?
“Aquí.”