—Voy a intentarlo —dijo John—. Puedo volver a la orilla si me canso demasiado.
Los otros bajaron al desembarcadero para verle salir. Al principio nadó de lado, rápido y haciendo salpicaduras. Era fácil nadar hasta las rocas del extremo bajo de la isla.
Titty y Roger corrieron al puerto y se subieron a una roca alta para verle nadar bien por fuera de las rocas que protegían el paso. «¡Hurra!», gritaron al verle pasar.
Luego corrieron hacia el lado occidental de la isla, donde la roca caía en vertical como un muro hacia aguas profundas. John vino nadando, usando ahora braza para variar, tranquilamente y sin prisas. Empezó a sentir que el trecho por aquel lado occidental era muy largo.
—No te sueltes —gritó Titty.
—Dale duro —gritó Roger.
Susan subió desde el campamento hasta el alto pino en el extremo norte de la isla, y miró hacia abajo desde la alta pared rocosa. John casi había llegado al lugar de observación. Se movía muy lentamente.
“Puedes bajar aquí a tierra si has terminado —gritó—, luego podrás descansar y continuar de nuevo”.
John intentó mover la mano, y al hacerlo tragó mucha agua. Se puso boca arriba y flotó, soplando como una ballena.
“Estás casi redonda”, gritó Titty, que había corrido hasta el puesto de observación y se había reunido con Susan.
John volvió a empezar, dando patadas con las piernas y usando los brazos solo un poco.