—Pobre Polly —dijo Titty, pero el loro la corrigió. Se estaba alisando las plumas que se le habían alborotado con el viento.
—Lindo periquito —dijo.
“No creo que le importe perder su capa azul”, dijo Titty.
—¿Tu tienda también se va? —gritó la capitana Nancy contra el viento.
—Eso espero —dijo el capitán John.
«¿Qué?»
—Espero que no —le gritó al oído.
El viento soplaba a través de la isla en grandes ráfagas que sacudían los arbolitos como si fueran hierba. Allá arriba, el alto pino que hacía las veces de faro crujía y gemía.
Durante uno o dos momentos reinó la oscuridad absoluta, y luego el relámpago iluminó el cielo de modo que todo quedó tan claro como a plena luz del día.
Con cada ráfaga, la tienda del capitán John restallaba como el foque flojo de un barco que vira en medio de una borrasca y se oía un repiquetear de piedras.
Roger salió a gatas bajo la lluvia.
—Se está haciendo cada vez más pequeño —dijo ély.
«Está volcando las piedras de los bolsillos».
Nancy y John no podían oírlo, pero veían la tienda agitándose violentamente.