El contramaestre Susan y John lo desataron del mástil. Luego le desataron los brazos.
El prisionero se tambaleó pesadamente de un lado a otro. Por fin, con Titty y Roger empujando por detrás, Peggy, John y Susan entre todos lo guiaron hasta el tablón.
La capitana Nancy observó con los brazos cruzados.
—¡Ahora camina! —gritó ella.
El capitán Flint, con los ojos vendados, movía los pies poco a poco por el trampolín. Se detuvo, temblando por completo, mientras el trampolín se doblaba y temblaba bajo su peso.
La capitana Nancy dio un fuerte zapateo en el suelo. —Camina, hijo de una cocinera de barco —gritó.
El capitán Flint dio uno o dos pasos más, hasta llegar al extremo mismo del tablón, muy por encima del agua.
—Piedad —rogó—. ¡Piedad!
“¡Camina —gritó Nancy— o si no...!”
El capitán Flint dio un paso desesperado hacia adelante, dando una zancuada larga en el vacío. Cayó de cabeza. Hubo un chapoteo colosal que incluso mojó a los Alisones y las Amazonas en la cubierta de la casa flotante. El capitán Flint había desaparecido, y el casco colonial blanco flotaba solo, meciéndose suavemente sobre las ondas.
“Quizás no sepa nadar”, dijo Titty. “Nunca lo había pensado”.
Pero justo entonces la gran cabeza calva del capitán Flint emergió del agua. Sopló y escupió con fuerza, se arrancó el pañuelo de los ojos y volvió a hundirse.