—No habríamos encontrado el tesoro si lo hubiéramos hecho —dijo Titty.
—Lo primero que hay que hacer es ponerse ropa seca —dijo mamá—. Les he traído un cambio de ropa seca a cada uno de los cuatro.
—Roger nunca se mojaba —dijo Susan.
—Eso está bien —dijo mamá—, pero lo hiciste, y también John, y Titty parece un trapo de cocina. Baja corriendo al bote y pídele a Mr. Jackson ese paquete.
Luego llegó la lancha, chucu, chucuqueando hasta el atracadero, y encallando su proa suavemente muy cerca de los tres botes que ya estaban allí.
El atracadero estaba tan lleno de gente que era casi tan peor como la bahía de Río. El capitán Flint corrió hacia allí para recibir a la lancha, y la señora Blackett saltó a tierra directo a los brazos de su hermano. Era una mujer muy pequeña, en realidad no mucho más grande que Nancy, y muy parecida a ella.
En la charla animada que siguió, su lengua iba a toda velocidad. El capitán Flint y la señora Walker apenas metían baza de vez en cuando.
—Me alegra mucho que esté aquí —le dijo la señora Blackett al capitán Flint—. Y ahora, Ruth…
—Nancy, cuando es una pirata, querida —dijo el capitán Flint—. Llámala por su nombre.
—Nancy entonces, y Peggy, brinquen a la lancha, descabelladas, y cámbiense a ropa seca. Las encontrarán en la cabina. ¿Cómo está, señora Walker? Ya ha conocido a mi hermano, según veo. Y a mis salvajes muchachos. Y con que estos son los Golondrinos, que resultaron ser mucho mejores de lo que alguien pensaba.