bien no decírselo. Íbamos a habérselo dicho a las Amazonas. No están aquí, así que creo que es mejor que se lo digamos nosotros mismos”.
—¿Se lo dirán las amazonas? —preguntó Susan.
—Estoy seguro de que sí. No les gustaría que nadie más entrara a robar en su casa flotante, sobre todo cuando van a entrar ellos mismos. Ya han entrado a robar antes, cuando se llevaron las plumas verdes. Lo he estado pensando y estoy seguro de que no les gustaría que los nativos entraran en ella. Voy a decírselo.
“Podrías declararle la guerra al mismo tiempo”.
El capitán John se animó.
«Sí —dijo—, eso podría hacer. Las Amazonas no podrían evitar alegrarse con eso. Sí. Le diré lo que dijeron los carboneros. Eso no tiene nada que ver con nosotros. Es asunto de los nativos. Luego le diré que jamás nos hemos acercado a su bote. Después le diré que le declaramos la guerra y que vamos a hacer todo lo posible en su contra».
—Que se cuide él solo —dijo Titty—. Eso es lo que hay que decir.
—De todas formas debemos dar el mensaje —dijo Susan—. Prometimos que lo haríamos, y le hice un nudo a mi pañuelo y se lo enseñé a los carboneros. Eso es una doble promesa. ¿Vamos todos?
—Iré yo solo —dijo el capitán John—; así no podrá pensar que es un ataque. Sabrá que es solo una parlamentación.
Y así sucedió que en el segundo día de la calma el capitán John volvió a sacar el mástil y la vela de la Golondrina. Solo que esta vez remó hacia el norte en vez de hacia el sur, y remó solo. No le gustaba ir, porque le