—Mamá de verdad se creerá que hemos vuelto del Pacífico —dijo Titty—. Muchas, muchas gracias de verdad.
Se levantó de un salto y le tendió la mano. El capitán Flint se la estrechó.
“Soy yo el que debería dar las gracias”, dijo.
“Mi mono vendrá el año que viene”, dijo Roger.
—Si logras que tu madre te dé permiso —dijo el capitán Flint—, me encargaré de ello ahora mismo. Hay monos más cerca que África y voy a llevar mi libro a Londres ahora que lo he recuperado. Iré a ver monos para variar un poco de los editores. Tendrás tu mono la semana que viene.
—¿Con cola? —preguntó Roger.
—Una larga —dijo el capitán Flint.
“Tu bistec está bastante seco”, dijo el camarero Susan, “pero aún está muy caliente”.
El capitán Flint se lo comió con los dedos y dijo que era el mejor bistec de tiburón que había probado en su vida.
Después de eso volvieron a hablar de planes para el año siguiente, de escalar las cordilleras, de navegar hacia las Azores, o, mejor aún, el Báltico, o de hacer un viaje en canoa hasta el mar.
—Si subimos al interior —dijo Nancy—, ¿crees que podríamos conseguir un poni de las colinas?
—Podríamos conseguir un par fácilmente —dijo el capitán Flint.
A todo el mundo le gustó la idea de los ponis peludos de la colina para llevar las mochilas de los exploradores. Pero claro, a todo el mundo le