Sus primeras palabras fueron: «Le conté a mamá que estuvimos fuera anoche y que no regresamos hasta hoy».
—¿Le afectó mucho? —dijo Susan.
“Creo que ella lo era un poco, por dentro. Pero lo ocultó, y ahora todo está bien. Solo que he prometido no volver a hacerlo”.
Después de eso, Susan se animó y se volvió mucho menos como una nativa y más como una compañera.
“Lo peor de todo es —dijo John—, que mamá dice que solo nos quedan otros tres días, incluso si el tiempo aguanta”.
—Podemos hacer mucho en tres días —dijo Susan.
—Hay una cosa que debemos hacer ahora —dijo John—. Y es hacer nuestro mapa. Las Amazonas estarán aquí mañana, y tienen sus propios nombres para todas partes. Debemos hacer nuestro mapa hoy. ¿Quién va a ayudar?
Todo el mundo quería ayudar. Unos minutos más tarde, el capitán John yacía boca abajo en el suelo con la guía y su mapa abiertos ante él. Los demás se arrodillaron en círculo a su alrededor, observándolo calcar la silueta del lago en dos páginas del gran cuaderno que se había llevado para usarlo como cuaderno de bitácora.
—Aquí realmente no hay espacio para hacerlo como debe ser —dijo—, pero este es un mapa de borrador y haremos uno bueno después de que volvamos a casa.
—Uno enorme —dijo Roger—, como la carta de los mares de China de papá.
—Y lo colgaremos en la pared de la clase para mostrar por dónde hemos estado —dijo Susan.