del pan con mermelada? —dijo Roger—. Es muy bueno. ¿Puedo ponerle mermelada a mi pemmican?
—No —dijo Susan.
—¿Por qué no? —dijo Roger.
“Te pondrás enfermo, como en tu último cumpleaños”.
Roger pensó por un minuto. —No lo creo —dijo.
—Bueno, no vas a intentarlo —dijo Susan.
Susan tenía un humor muy aborigen aquel día, tal como observó el marinero de primera Titty. Tal vez las aventuras de la noche pesaran más en su conciencia que en la de los otros Golondrinas. Tal vez necesitaba dormir. Su humor se manifestó en no permitir que Roger y Titty se bañaran en cuanto terminaron su comida-desayuno a base de cereales Grape Nuts, huevos, pan y mermelada, pan y pemmican, pan dulce y mermelada, plátanos recién sacados del árbol (las Amazonas solo se habían comido dos cada una, y todavía quedaban muchos en el racimo),