—Las luces se apagan en media hora —dijo el capitán John.
“Pero todavía no hemos encendido nuestras luces”, dijo Roger.
“No, pero solo vamos a”, dijo el capitán John, abriendo su linterna y encendiendo un fósforo.
Afuera todavía quedaba algo de luz, aunque no mucha bajo los árboles, pero en las tiendas de campaña estaba bastante oscuro. John encendió su linterna, la metió en su tienda y la puso sobre la caja de hojalata, que apartó hacia el medio para que no hubiera peligro de prender fuego a las lonas de la tienda.
Entonces recordó que la nativa había hecho algo en su tienda justo antes de irse. Miró a su alrededor para ver qué era. Prendido a la lona de la tienda, cerca de la cabecera de su cama, había un trozo de papel. En él estaba escrito: «Si no son unos inútiles, no se ahogarán».
—Papá sabe que no somos unos ineptos —se dijo John a sí mismo.
Susan había puesto su linterna sobre una de las dos latas de galletas. Ella y Titty estaban arreglando sus camas para estar cómodas.
Las dos tiendas parecían grandes farolillos de papel brillando bajo los árboles. Había sombras que se movían en su interior. Siempre lleva un tiempo adaptarse a una bolsa de heno la primera noche. Se oían voces.
—¿Estás bien, Titty?
—A la orden, señor.
¿Y qué hay de ese muchacho?
—Está bien, señor Mate. ¿Está listo para apagar las luces?
“Sí.”