Corrió hacia las tiendas por última vez y regresó cargada de mantas.
—¿Tenemos todo? —preguntó el capitán John.
—Tengo la brújula. ¿Y vuestras linternas? Yo tengo la mía.
—El mío está en el bolsillo —dijo Susan.
—Tengo el mío —dijo el muchacho—, pero no puedo alcanzarlo. Está en el bolsillo de mi camisa de abajo.
—No importa —dijo el capitán John—. Lo sacaremos cuando lo necesitemos. Luego está el catalejo.
—¿No debería tener yo el leguas, para vigilar? —dijo Titty.
John pensó por un momento.
—Sí —dijo—, creo que deberías. Se lo entregó. Echó un último vistazo al barco. —Todos a bordo —dijo, y el segundo y el muchacho subieron y se fueron a la popa. El capitán empujó, y mientras la Swallow se ponía a flote, apoyó una rodilla en la proa y un momento después se ocupaba de