en la absoluta calma la Swallow avanzaba con facilidad, por mucho que fuera cargada, y no entraba agua a bordo, aunque por poco lo hace cuando a Roger se le ocurrió cambiar repentinamente de opinión sobre qué lado del bote le gustaba más.
—La llevaremos al viejo desembarcadero —dijo el capitán John—. Es un buen lugar para descargar la carga, y queremos tener la madera a mano para el campamento.
—Sería un trabajo terrible acarrearlo todo el camino desde el puerto —dijo el segundo.
Así que la Swallow fue remada con cuidado por el lago hasta la isla y varada en el viejo atracadero. Titty y Roger se habían quitado los zapatos y las medias antes de llegar allí, y dos pares de zapatos y dos pares de medias enrolladas salieron volando hacia la orilla en cuanto el barco tocó tierra. Un momento después, toda la tripulación estaba en el agua, sacando el barco y descargando su cargamento.