—Y el loro vendrá siempre —dijo Titty.
“Bueno, no sirve de nada andar dando vueltas —dijo Nancy—. Hagámonos a la mar”.
Todo lo que quedaba fue llevado al puerto y estibado en los barcos. Susan vació la tetera sobre el fuego. Titty llevó al loro por toda la isla, para que cuando volvieran a casa recordara sus lugares favoritos.
En el último minuto, John se acordó de la cuerda para izar el faro en el árbol del faro. Corrió de vuelta allí y desató un extremo de la cuerda, de modo que se deslizó por la rama muy por encima y cayó con un golpe seco sobre el suelo húmedo. La enrolló y la llevó al puerto.
Luego se hicieron a la mar. Las olas habían bajado y también el viento, pero aún quedaba un fuerte oleaje.
—El viento viene del sur —dijo la capitana Nancy—. Lo remontaremos virando en redondo. Conocemos un lugar excelente para desembarcar más abajo en el lago. Y luego tendremos el viento a favor para el viaje de regreso.
—Te seguiremos —dijo el capitán John. Quería que Swallow fuera el último en partir.
En Swallow, Roger estaba en la proa, la marinera Titty y la gran jaula del loro en el fondo del barco, justo a popa del mástil, y Susan y John en la popa. John iba al timón.
Poco después de haber sacado a la Swallow del puerto y de que esta navegara amura a babor, Titty, que había estado hablando con el loro, dijo: “Capitán John, ¿cómo vamos a incluir a Polly en las normas del barco?”.
—Tenemos a un capitán y a un segundo, y a un marinero experto y a un muchacho. Lo inscribiré como loro del barco —dijo el capitán John.