Luego comenzó a remar de nuevo, llevando a la Swallow hacia el norte, lago arriba.
«Esto no es la manera correcta de guiarse por la brújula —dijo—. Deberíamos tener la brújula fija y una luz alumbrándola todo el tiempo. Lo que de verdad necesitamos es una linterna eléctrica. Ojalá se me hubiera ocurrido pedir una para mi cumpleaños. De todos modos, todos atentos y que cualquiera avise en cuanto se vean nuestras linternas».
Un minuto o dos más tarde, Titty los vio parpadeando entre los árboles y desapareciendo de nuevo al quedar ocultos por las grandes rocas al sur de la isla.
John siguió remando lentamente.
—Ahí están otra vez —dijo Susan.
“Juntitos”, dijo Titty.
John se volvió de espaldas a los remos y echó una buena ojeada a las dos pequeñas estrellas que titilaban sobre el agua.
—Está bien —dijo, y luego, acordándose de la capitana Nancy—: Ahora, no voy a hacer otra cosa que remar si tú mantienes los ojos en las luces.
“De todos modos, no podemos ver nada más”, dijo Titty.
—¿Siguen estando muy juntos? —preguntó John.
—Bastante cerca —dijo Susan.
—¿Qué luz es qué lado de cuál? —dijo John.
«¿Qué?», dijo Susan.
—¿Dónde está la luz superior? —preguntó el capitán John.