El corcho de Susan fue el primero en dar un brinco. Picó de inmediato y levantó el anzuelo sin nada.
“Se ha ido con mi piscardo”, dijo ella.
—Golpeaste demasiado pronto —dijo John.
—Ojalá el barco no se tambaleara tanto —dijo Titty.
—Ten cuidado, Roger, tu flotador casi está tocando el mío. Ahora estás levantando mi flotador además del tuyo. Los dos están enredados.
John los desenredó, pero cuando hubo terminado, descubrió que la barca había girado hacia el otro lado, y su propio aparejo estaba enredado de la misma manera con el de Susan.
—Esto no sirve —dijo—. Debemos tener un ancla en cada extremo para que la barca no se mueva. ¡Recojan todas las cañas! Levanta el ancla, Roger. Cogeremos una piedra grande en la orilla. Sobra mucha cuerda de ancla.
Así que remaron hasta la orilla y ataron una piedra grande al otro extremo del cabo del ancla. Luego remaron de vuelta hacia otro lugar no muy lejano. Roger soltó el ancla y Susan bajó la piedra por la popa del bote. Esta vez el Swallow quedó atravesado al viento y no giró en absoluto.
Pero descubrieron que no servía de nada pescar en el lado de barlovento, porque el viento, por poco que fuera, arrastraba los flotadores por debajo del bote. Así que los cuatro pescaron del mismo lado. Como el bote no se mecía, esto no importaba, y todos intentaron vigilar los cuatro flotadores a la vez.
—¿De quién será la primera carroza? —dijo Roger.
—Mío —dijo Titty—. Ya está bailando.