CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Art of WarPublic
EspañolEnglish
Página 103 de 561
Table of Contents

ARTÍCULO XVII.

Del Teatro de Operaciones.

El teatro de una guerra comprende todo el territorio en el que las partes pueden acometerse mutuamente, ya pertenezca a ellas mismas, a sus aliados o a estados más débiles que puedan verse arrastrados a la guerra por miedo o interés.

Cuando la guerra es además marítima, el teatro puede abarcar ambos hemisferios, tal como ha sucedido en los conflictos entre Francia e Inglaterra desde la época de Luis XIV. El teatro de una guerra puede ser así indefinido, y no debe confundirse con el teatro de operaciones de uno u otro ejército.

El teatro de una guerra continental entre Francia y Austria puede limitarse a Italia, o puede comprender, además, a Alemania si los Estados alemanes participan en ella.

Los ejércitos pueden obrar de concierto o separadamente: en el primer caso, todo el teatro de operaciones puede considerarse como un solo campo sobre el cual la estrategia dirige a los ejércitos para la consecución de un fin determinado. En el segundo caso, cada ejército tendrá su propio teatro de operaciones independiente. El teatro de operaciones de un ejército abarca todo el territorio que pueda desear invadir y todo el que sea necesario defender. Si el ejército opera de manera independiente, no debe intentar ninguna maniobra fuera de su propio teatro (aunque deba abandonarlo si se encuentra en peligro de ser envuelto), puesto que la suposición es que no se ha concertado ninguna acción con los ejércitos que operan en los otros campos.

103