CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Art of WarPublic
Página 308 de 561
Table of Contents

ARTÍCULO XXXVI. De las diversiones y los grandes destacamentos

El punto esencial en este asunto es enviar tan pocos destacamentos como sea posible.

Hay varios tipos de desapego.

  1. Hay grandes cuerpos destacados a distancia de la zona de operaciones del ejército principal, con el fin de realizar diversiones de mayor o menor importancia.
  1. Se hacen grandes destacamentos en la zona de operaciones para cubrir puntos importantes de esta zona, para llevar a cabo un sitio, para custodiar una base secundaria o para proteger la línea de operaciones si se ve amenazada.
  1. Se hacen grandes destacamentos en el frente de operaciones, a la vista del enemigo, para actuar de concierto con el cuerpo principal en alguna operación combinada.
  1. Se envían pequeños destacamentos a distancia para probar el efecto de la sorpresa en puntos aislados, cuya captura pueda tener una influencia importante en las operaciones generales de la campaña.

Entiendo por diversiones aquellas operaciones secundarias llevadas a cabo a distancia de la zona principal de operaciones, en los extremos de un teatro de guerra, de cuyo éxito se supone a veces neciamente que depende toda la campaña. Tales diversiones son útiles en dos casos únicamente, de los cuales el primero se presenta cuando las tropas así empleadas no pueden actuar convenientemente en otra parte debido a su distancia del verdadero teatro de operaciones, y el segundo es aquel en el que dicho destacamento recibiría un fuerte apoyo de la población entre la cual fue enviado; perteneciendo este último caso más a combinaciones políticas que militares. Algunos ejemplos ilustrativos tal vez no estén fuera de lugar aquí.

308