CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Art of WarPublic
Página 361 de 561
Table of Contents

ARTÍCULO XLI.

Sus funciones están, por tanto, muy íntimamente conectadas, ¡y ay de un ejército en el que estas autoridades dejen de actuar de concierto! Esta falta de armonía se observa a menudo: primero, porque los generales son hombres y tienen defectos, y segundo, porque en todo ejército se encuentran intereses y pretensiones individuales que producen rivalidad entre los jefes de estado mayor y les impiden desempeñar sus deberes.2

No ha de esperarse que este tratado contenga reglas para la orientación de los oficiales de estado mayor en todos los detalles de sus múltiples deberes; porque, en primer lugar, cada nación diferente tiene oficiales de estado mayor con distintos nombres y rondas de deberes —de modo que estaría obligado a escribir nuevas reglas para cada ejército—; en segundo lugar, estos detalles se explican exhaustivamente en libros especiales pertenecientes a estas materias.

Me contentaré, por lo tanto, con explayarme un poco sobre algunos de los primeros artículos enumerados anteriormente:—

  1. Las medidas que deben tomar los oficiales de estado mayor para preparar al ejército para iniciar operaciones activas en campaña incluyen todas aquellas que probablemente faciliten el éxito del primer plan de operaciones. Deben, por supuesto, cerciorarse, mediante inspecciones frecuentes, de que el material de todas las armas del servicio se encuentre en buen estado: caballos, carruajes, cajones, yuntas, arneses, herraduras, etc., deben ser examinados cuidadosamente y cualquier deficiencia debe ser subsanada. Los trenes de puentes, los trenes de herramientas de ingenieros, el material de artillería, los trenes de asedio si han de desplazarse, las ambulancias —en una palabra, todo lo que entra en la categoría de material— deben ser examinados cuidadosamente y colocados en buen estado.

Si la campaña ha de abrirse en las inmediaciones de grandes ríos, deben prepararse lanchas cañoneras y puentes volantes, y es necesario reunir

361