CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Art of WarPublic
Página 386 de 561
Table of Contents

ARTÍCULO XLII.

Las hogueras de señales pueden hacerse aún más útiles si se disponen de manera que indiquen a los cuerpos del ejército la dirección de los movimientos amenazantes del enemigo y el punto donde deben concentrarse para hacerle frente. Estas señales también pueden servir en las costas marítimas para dar aviso de desembarcos.

Finalmente, hay una especie de señales que se dan a las tropas durante un combate, por medio de instrumentos militares. Este método de señales ha sido llevado a mayor perfección en el ejército ruso que en cualquier otro que yo conozca.

Si bien soy consciente de la gran importancia de descubrir un método seguro para poner en movimiento simultáneamente a una gran masa de tropas según la voluntad del comandante, estoy convencido de que pasará mucho tiempo antes de que se resuelva el problema.

Las señales con instrumentos son de poca utilidad, excepto para los tiradores. El movimiento de una larga línea de tropas puede hacerse casi simultáneo mediante un grito iniciado en un punto y transmitido rápidamente de hombre a hombre; pero estos gritos parecen ser generalmente una especie de inspiración, y rara vez son el resultado de una orden. Solo he visto dos casos de esto en trece campañas.

NOTAS A PIE DE PÁGINA:

386