para espantar a los
- When infantry threatens artillery, the latter should continue its fire to the last moment, being careful not to commence firing too soon.
The cannoneers can always be sheltered from an infantry attack if the battery is properly supported. This is a case for the co-operation of the three arms; for, if the enemy's infantry is thrown into confusion by the artillery, a combined attack upon it by cavalry and infantry will cause its destruction.
- Las proporciones de la artillería han variado en las distintas guerras. Napoleón conquistó Italia en 1800 con cuarenta o cincuenta piezas, mientras que en 1812 invadió Rusia con mil piezas perfectamente equipadas, y fracasó.
Estos hechos demuestran que es inadmisible cualquier regla fija sobre el asunto. Por lo general se admiten tres piezas por cada mil combatientes; pero esta asignación dependerá de las circunstancias.