Codal
nydus/The Art of WarPublic
Página 40 de 561
Table of Contents

ARTÍCULO VIII. Guerras nacionales

República victoriosa, las de España, Portugal y el Tirol contra Napoleón y, finalmente, las de Morea contra los turcos y de Navarra contra los ejércitos de la reina Cristina, son ilustraciones aún más llamativas.

Las dificultades son particularmente grandes cuando el pueblo está respaldado por un núcleo considerable de tropas disciplinadas. El invasor solo tiene un ejército: sus adversarios tienen un ejército, y un pueblo total o casi totalmente en armas, que hace de todo un medio de resistencia, en el que cada individuo conspira contra el enemigo común; incluso los no combatientes tienen interés en su ruina y la aceleran por todos los medios a su alcance. El invasor no domina apenas más terreno que aquel en el que acampa; fuera de los límites de su campamento todo le es hostil y multiplica por mil las dificultades que encuentra a cada paso.

Estos obstáculos se vuelven casi insuperables cuando el país es difícil. Cada habitante armado conoce los más pequeños senderos y sus conexiones; encuentra en todas partes a un pariente o amigo que lo ayuda; los comandantes también conocen el país y, al enterarse inmediatamente del más mínimo movimiento por parte del invasor, pueden adoptar las mejores medidas para frustrar sus proyectos; mientras que este último, sin información de sus movimientos y no en condiciones de enviar destacamentos para obtenerla, sin más recurso que sus bayonetas y con seguridad cierta únicamente en la concentración de sus columnas, es como un ciego: sus combinaciones fracasan; y cuando, tras los movimientos mejor concertados y las marchas más rápidas y fatigosas, cree que está a punto de lograr su objetivo y asestar un golpe terrible, no encuentra más señales del enemigo que sus fogatas: de modo que mientras, como Don Quijote, ataca molinos de viento, su adversario se halla en su línea de comunicaciones, destruye los destacamentos dejados para guardarla, sorprende sus convoyes, sus depósitos, y libra una guerra tan desastrosa para el invasor que este debe sucumbir inevitablemente al cabo de un tiempo.

40