CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Art of WarPublic
Página 125 de 561
Table of Contents

ARTÍCULO XIX.

se determinan más por consideraciones políticas que estratégicas: desempeñan un papel importante en la mayoría de las coaliciones e influyen en las operaciones y los planes de los gabinetes. Pueden llamarse puntos objetivos políticos.

En efecto, además de la íntima conexión entre la política y la guerra en sus preparativos, en la mayoría de las campañas se emprenden algunas empresas militares para llevar a cabo un fin político, a veces muy importante, pero a menudo muy irracional. Con frecuencia conducen a la comisión de grandes errores en la estrategia.

Citamos dos ejemplos.

  • Primero, la expedición del duque de York a Dunkerque, sugerida por viejas miras comerciales, dio a las operaciones de los aliados una dirección divergente que causó su fracaso: de ahí que este punto objetivo fuera malo desde el punto de vista militar.
  • La expedición del mismo príncipe a Holanda en 1799 —debida asimismo a las miras del gabinete inglés, secundadas por las intenciones de Austria sobre Bélgica— no fue menos fatal; pues condujo a la marcha del archiduque Carlos desde Zúrich hacia Mannheim, una medida muy contraria a los intereses de los ejércitos aliados en el momento en que se emprendió.

Estas ilustraciones prueban que los puntos objetivos políticos deben estar subordinados a la estrategia, al menos hasta después de haber alcanzado un gran éxito.

125