CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Art of WarPublic
Página 241 de 561
Table of Contents

ARTICLE XXIX. Grand Invasions and Distant Expeditions.

  • La primera fue una guerra civil, y los suecos fueron meramente auxiliares de los protestantes de Alemania; y, además, las fuerzas implicadas en ambas no eran numerosas. En los tiempos modernos nadie, salvo Napoleón, se ha atrevido a transportar los ejércitos de media Europa del Rin al Volga; y hay poco peligro de que sea

A excepción de las modificaciones que resultan de las grandes distancias, todas las invasiones, una vez que los ejércitos llegan al teatro de operaciones real, presentan las mismas operaciones que todas las demás guerras.

Como la principal dificultad surge de estas grandes distancias, debemos recordar nuestras máximas sobre las líneas de operaciones profundas, las reservas estratégicas y las bases eventuales, como las únicas aplicables; y aquí es donde su aplicación resulta indispensable, aunque ni siquiera eso evite todo peligro.

La campaña de 1812, aunque tan ruinosa para Napoleón, fue un modelo de invasión lejana. Su cuidado al dejar al príncipe Schwarzenberg y a Reynier en el Bug, mientras Macdonald, Oudinot y Wrede custodiaban el Dwina, Víctor cubría Smolensk y Augereau se encontraba entre el Óder y el Vistula, prueba que no había negado ninguna precaución humanamente posible para basarse con seguridad; pero también prueba que las mayores empresas pueden fracasar simplemente debido a la magnitud de los preparativos para su éxito.

Si Napoleón erró en esta lucha, fue al descuidar las precauciones diplomáticas; al no unir bajo un solo comandante los diferentes cuerpos de tropas en el Dvina y el Dnieper; al permanecer diez días demasiado tiempo en Vilna; al dar el mando de su flanco derecho a su hermano, quien no estaba a su altura; y al confiar al príncipe Schwarzenberg un deber que dicho general no podía cumplir con la devoción de un francés.

241