CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Art of WarPublic
EspañolEnglish
Página 253 de 561
Table of Contents

ARTÍCULO XXX. Posiciones y Batallas Defensivas.

# Posiciones y batallas defensivas.

Cuando un ejército aguarda un ataque, toma una posición y forma su línea de batalla. De las definiciones generales dadas al principio de esta obra, aparecerá que hago una distinción entre líneas de batalla y órdenes de batalla, cosas que se han confundido constantemente. Designaré como línea de batalla la posición ocupada por los batallones, ya sea desplegados o en columnas de ataque, que un ejército adoptará para mantener un campamento y una cierta porción de terreno donde esperará el ataque, sin tener ningún proyecto particular en vista para el futuro: es el nombre correcto que debe darse a un cuerpo de tropas formado con los intervalos y distancias tácticos apropiados sobre una o más líneas, como se explicará más detalladamente en el Artículo XLIII. Por el contrario, designaré como orden de batalla un arreglo de tropas que indica la intención de ejecutar una maniobra determinada; como, por ejemplo, el orden paralelo, el orden oblicuo, el orden perpendicular.

Esta nomenclatura, aunque nueva, parece necesaria para mantener una distinción adecuada entre dos cosas que de ningún modo deben confundirse.1 Por la naturaleza de ambas cosas, es evidente que la línea de combate pertenece especialmente a los dispositivos defensivos; porque un ejército que aguarda un ataque sin saber qué ni dónde será, debe formar necesariamente una línea de combate bastante indefinida y sin un objetivo preciso.

253