CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Art of WarPublic
EspañolEnglish
Página 287 de 561
Table of Contents

ARTÍCULO XXXII.

Maniobras de giro y movimientos demasiado extendidos en las batallas.

Hemos hablado en el artículo precedente de las maniobras emprendidas para envolver la línea de un enemigo en el campo de batalla, y de las ventajas que de ellas pueden esperarse.

Quedan por decir unas pocas palabras acerca de los amplios rodeos que estas maniobras ocasionan a veces, provocando el fracaso de tantos planes aparentemente bien organizados.

Puede establecerse como principio que cualquier movimiento es peligroso cuando es tan prolongado que da al enemigo la oportunidad, mientras este se lleva a cabo, de derrotar al resto del ejército que se halla en posición.

Sin embargo, como el peligro depende en gran medida del coup-d'oeil rápido y seguro del general contrario, así como del estilo de guerra al que esté acostumbrado, no es difícil comprender por qué tantas maniobras de este tipo han fracasado frente a ciertos comandantes y han tenido éxito frente a otros, y por qué un movimiento semejante —que habría sido arriesgado en presencia de Federico, Napoleón o Wellington— podría alcanzar un éxito rotundo contra un general de capacidad limitada, que careciera del tino necesario para tomar la iniciativa por sí mismo en el momento oportuno, o que estuviera acostumbrado a operar de esta manera.

Parece, por tanto, difícil establecer una regla fija sobre el asunto. Las siguientes directrices son todo lo que se puede dar. Mantened la masa de

287