CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Art of WarPublic
Página 124 de 561
Table of Contents

ARTÍCULO XIX.

Las máximas que deben darse sobre estas importantes operaciones estratégicas están casi íntegramente contenidas en lo que se ha dicho sobre los puntos decisivos, y en lo que se expondrá en el artículo XXI al tratar sobre la elección de las líneas de operaciones.

En cuanto a la elección de los puntos objetivos, todo dependerá por lo general del objetivo de la guerra y del carácter que las circunstancias políticas u otras le confieran, y, finalmente, de los medios militares de ambas partes.

En los casos en que existen poderosas razones para evitar todo riesgo, puede ser prudente aspirar únicamente a la adquisición de ventajas parciales, como la toma de algunas ciudades o la posesión de territorio adyacente.

En otros casos, cuando una parte dispone de los medios para lograr un gran éxito incurriendo en grandes peligros, puede intentar la destrucción del ejército enemigo, como hizo Napoleón.

Las maniobras de Ulm y Jena no pueden recomendarse a un ejército cuyo único objetivo sea el asedio de Amberes. Por razones muy distintas, tampoco podrían recomendarse al ejército francés más allá del Niemen, a quinientas leguas de sus fronteras, porque habría mucho más que perder en caso de fracaso de lo que un general podría esperar ganar razonablemente con el éxito.

Hay otra clase de puntos decisivos que mencionar, los cuales

124