tanto más importante que la información militar se difunda lo más extensamente posible entre el pueblo. Si con la presente obra los traductores descubren que han contribuido, aunque sea en un grado insignificante, a este importante objetivo, se verán ampliamente recompensados por el cuidado y la labor dedicados a ella.
A aquellas personas para quienes el estudio del arte de la guerra sea nuevo, se les recomienda comenzar por el artículo "Estrategia", Capítulo III., leer desde ese punto hasta el final del Segundo Apéndice, y luego volver a los Capítulos I. y II.
Debe tenerse en cuenta que este tema, para ser apreciado, debe estudiarse mapa en mano: esta observación es especialmente cierta en cuanto a la estrategia. El conocimiento de las campañas de Napoleón I. es de gran importancia, ya que Jomini y todos los demás escritores recientes sobre el arte militar se refieren a ellas constantemente.