Codal
nydus/The Art of WarPublic
Página 560 de 561
Table of Contents

SEGUNDO APÉNDICE

1

Es probable que el barón Jomini se refiera aquí a baquetas de hierro, en lugar de cilíndricas. Antes de 1730, todas las tropas europeas usaban baquetas de madera; y el mérito de la invención de las de hierro es atribuido por unos al príncipe de Anhalt, y por otros al príncipe Leopoldo de Dessau. Los prusianos fueron los primeros en adoptar la baqueta de hierro, y en la fecha de la batalla de Mollwitz (1741) esta no se había introducido aún en el servicio austríaco. Federico no adoptó la baqueta cilíndrica hasta 1777, treinta y seis años después de la batalla de Mollwitz. La ventaja de la baqueta cilíndrica consistía en esto: que el soldado al cargar ahorraba el tiempo necesario para dar la vuelta a la baqueta; pero es evidente que este pequeño ahorro de tiempo jamás podría haberle permitido cargar tres veces mientras el enemigo cargaba una, en igualdad de condiciones.—Traductores.

2

Las columnas por batallones cerradas en masa parecían destinadas únicamente a ser utilizadas en largas columnas durante la marcha, para mantenerlas cerradas, con el fin de facilitar su despliegue.

3

Suponemos que cada regimiento consta de dos batallones: si hubiera tres en cada regimiento, la columna profunda constaría entonces de doce líneas de veinticuatro o treinta y seis filas, mientras que en la siguiente figura habría doce batallones en la línea en lugar de ocho, sin que aumentara la profundidad.

560