Spade se inclinó contra la mano que lo empujaba, sonrió como un lobo y preguntó: —¿Me vas a echar mano por la fuerza, Tom?
Tom gruñó: «Ay, por el amor de Dios», y retiró la mano.
Dundy hizo chocar los dientes y dijo a través de ellos: «Déjennos entrar».
El labio de Spade se curvó sobre su colmillo. Dijo:
«No vas a entrar. ¿Qué vas a hacer al respecto? ¿Intentar entrar? ¿O hablar aquí? ¿O irte al infierno?».
Tom soltó un gemido.
Dundy, aún hablando entre dientes, dijo:
«Le convendría colaborar un poco con nosotros, Spade. Se ha salido con la suya en esto y en aquello, pero no podrá seguir así para siempre».
«Deténme cuando puedas», respondió Spade con arrogancia.
—Eso es lo que haré. —Dundy se puso las manos a la espalda y acercó su rostro duro al del detective privado—. Hay rumores por ahí de que usted y la esposa de Archer lo estaban engañando.
Spade se rio. —Eso parece algo que se te ha ocurrido a ti mismo.
“¿Entonces no hay nada de nada en eso?”
“Ni una sola cosa.”
—Se rumorea —dijo Dundy—, que intentó divorciarse de él para poder irse con usted, pero él no quiso dárselo. ¿Hay algo de cierto en eso?
“No.”