—Sí, señora. —Dejó caer el sombrero sobre el escritorio y se sentó. Su rostro era de un color pastoso, pero sus líneas eran firmes y alegres y sus ojos, aunque todavía algo con venas rojas, estaban claros.
The girl’s brown eyes were peculiarly enlarged and there was a queer twist to her mouth. She stood beside him, staring down at him.
Él levantó la cabeza, sonrió con sorna y dijo en tono burlón:
«Tanto para tu intuición femenina».
Su voz era tan extraña como la expresión de su rostro.
“¿Le hiciste eso a ella, Sam?”
Él asintió. “Tu Sam es detective”.
La miró fijamente. Le pasó el brazo por la cintura y le apoyó la mano en la cadera.
“Ella sí mató a Miles, ángel —dijo con suavidad—, así como si nada”.
Chasqueó los dedos de la otra mano.
Ella se apartó de su brazo como si este le hubiera hecho daño. —No, por favor, no me toques —dijo con voz quebrada—. Lo sé... sé que tienes razón. Tienes razón. Pero no me toques ahora... ahora no.
El rostro de Spade se puso tan pálido como su cuello.
El pomo de la puerta del pasillo traqueteó.
Effie Perine se dio la vuelta rápidamente y fue a la oficina exterior, cerrando la puerta tras de sí.
Cuando entró de nuevo, la cerró tras de sí.
Ella dijo con voz plana y pequeña: “Iva está aquí”.