Se movió, levantó la cabeza con somnolencia y le aletearon los párpados. De repente se enderezó, abriendo los ojos de par en par. Vio a Spade, sonrió, se recostó en la silla y se frotó los ojos con los dedos.
—¿Así que por fin has vuelto? —dijo—. ¿Qué hora es?
“Las seis. ¿Qué haces aquí?”
Ella se estremeció, se apretó más el abrigo de Spade y bostezó. —Me dijiste que me quedara hasta que volvieras o llamaras por teléfono.
—Ah, ¿tú eres la hermana del muchacho que estaba en la cubierta ardiente?
«Yo no iba a...» Se detuvo y se puso de pie, dejando que el abrigo de él se deslizara hacia la silla a su espalda. Lo miró con ojos oscuros y exaltados a la altura de las sienes, bajo el ala del sombrero, y exclamó: «¡Ay, tu cabeza! ¿Qué te pasó?».
Su sien derecha estaba oscura y Hinchada.
“No sé si me caí o me dieron un golpe. No creo que sea gran cosa, pero duele como el demonio”.
Apenas lo tocó con los dedos, se encogió, convirtió su mueca en una sonrisa torcida y explicó:
“Fui a hacer una visita, me dieron gotas para dormir y volví en mí doce horas más tarde, tirado en el suelo de un hombre”.
Ella levantó la mano y le quitó el sombrero de la cabeza.
«Es terrible —dijo—. Tendrás que ver a un médico. No puedes andar por ahí con una cabeza así».