Gutman le sonrió amablemente desde la mecedora. —¿Lo encontró? —preguntó.
Cairo, sentado junto al muchacho en el sofá, miró a Spade con ojos interrogantes y opacos.
El muchacho no levantó la vista. Estaba inclinado hacia adelante, con la cabeza entre las manos, los codos en las rodillas, mirando fijamente el suelo entre sus pies.
Spade le dijo a Gutman: «No, no la encontré. Usted la escamoteó».
El hombre gordo rió entre dientes. «¿Lo escamoteé?िज़
—Sí —dijo Spade, haciendo sonar las pistolas en su mano—. ¿Quiere decirlo o prefiere que lo cacheen?
¿Significa—?
—Vas a confesarlo —dijo Spade—, o voy a registrarte. No hay una tercera opción.
Gutman miró el rostro duro de Spade y soltó una carcajada. «¡Por Dios, señor, creo que