sonrisa. > «Quizá deberías decirle que dispararme antes de poner las manos en el halcón sería malo para
El intento de sonrisa de Gutman no tuvo éxito, pero mantuvo la mueca resultante en su rostro manchado. Se mojó los labios resecos con la lengua reseca. Su voz era demasiado ronca y áspera para el tono de reprimenda paternal que intentaba lograr.
—Vaya, vaya, Wilmer —dijo—, no podemos permitirnos esas cosas. No deberías dejar que le des tanta importancia a estas cosas. Tú…
El muchacho, sin quitar los ojos de Spade, habló con voz ahogada por un lado de la boca:
«Haz que me deje en paz, entonces. Voy a cargármelo si sigue así y no habrá nada que me impida hacerlo».
—Ahora bien, Wilmer —dijo Gutman y se volvió hacia Spade. Su rostro y su voz estaban bajo control ahora—. Su plan, señor, como dije en un principio, no es nada práctico. No hablemos más del asunto.
Spade miró al uno y luego al otro. Había dejado de sonreír. Su rostro no mostraba expresión alguna. —Digo lo que me da la gana —les dijo.
—Sin duda los tiene —dijo Gutman con rapidez—, y esa es una de las cosas que siempre le he admirado. Pero este asunto, como digo, no es en absoluto práctico, de modo que no sirve absolutamente para nada seguir discutiéndolo, como usted mismo puede ver.
—No puedo verlo por mí mismo —dijo Spade—, y usted no me ha hecho verlo, y no creo que pueda.
Frunció el ceño hacia Gutman. —Dejemos esto en claro. ¿Estoy perdiendo el tiempo hablando con usted? Pensé que este era su espectáculo. ¿Debería hablar con el punks? Yo sé cómo hacer eso.