La muchacha movió los ojos castaños para señalar la oficina interior.
«Su señorita O’Shaughnessy está ahí dentro. Lleva esperando desde unos minutos después de las nueve».
Spade asintió como si se lo hubiera esperado y preguntó:
«¿Qué más?»
“El sargento Polhaus llamó. No dejó ningún recado”.
“Tráemelo.”
“Y G. llamó.”
Los ojos de Spade se iluminaron. Preguntó: «¿Quién?».
“G. Eso fue lo que dijo.” Su aire de indiferencia personal ante el asunto era impecable. “Cuando le dije que no estabas, dijo: ‘Cuando llegue, ¿le diría por favor que G., que recibió su recado, llamó y volverá a llamar?’”
Spade movió los labios como si degustara algo que le gustaba. —Gracias, cariño —dijo—. Mira a ver si puedes localizar a Tom Polhaus.
Abrió la puerta interior y entró en su despacho privado, cerrándola tras de sí.
Brigid O’Shaughnessy, vestida como en su primera visita a la oficina, se levantó de una silla junto a su escritorio y se acercó rápidamente a él.
«Alguien ha estado en mi departamento —explicó—. Está todo patas arriba, hecho un lío».
Parecía moderadamente sorprendido.
«¿Se han llevado algo?»