entrecerrados, miró de reojo y con rapidez a Spade. Él estaba enfrascado en la elaboración de su cigarrillo. —Ah, sí —comenzó—, por supuesto... Se retiró el dedo de los labios y se alisó el vestido azul sobre las rodillas. Frunció el ceño al mirar sus rodillas.
Spade licked his cigarette, sealed it, and asked, “Well?” while he felt for his lighter.
—Pero no tuve —dijo, haciendo una pausa entre las palabras como si las estuviera seleccionando con muchísimo cuidado— tiempo de terminar de hablar con él.
Dejó de fruncir el ceño ante sus rodillas y miró a Spade con ojos claros y francos. —Nos interrumpieron casi antes de que hubiéramos empezado.
Spade encendió su cigarrillo y rió con la boca vacía de humo.
«¿Quieres que lo llame por teléfono y le pida que vuelva?».
Ella negó con la cabeza, sin sonreír. Sus ojos se movieron de un lado a otro entre sus párpados mientras negaba con la cabeza, manteniendo su enfoque en los ojos de Spade. Sus ojos eran inquisitivos.
Spade le pasó un brazo por la espalda, ahuecando la mano sobre el hombro liso, desnudo y blanco que quedaba más lejos de él. Ella se reclinó contra la curva del brazo de él. Él dijo: —Bien, te escucho.
Giró la cabeza para dedicarle una sonrisa traviesa e insolente, preguntando: —¿Necesitas el brazo ahí para eso?
“No”. Retiró la mano de su hombro y dejó caer el brazo a su espalda.
—Eres totalmente impredecible —murmuró ella.