El levantino
Spade did not look at the pistol. He raised his arms and, leaning back in his chair, intertwined the fingers of his two hands behind his head. His eyes, holding no particular expression, remained focused on Cairo’s dark face.
Cairo tosía una pequeña tos disculpada y sonreía nerviosamente con unos labios que habían perdido parte de su rojez. Sus oscuros ojos eran húmedos y vergonzosos y muy sinceros.
«Tengo la intención de registrar sus oficinas, señor Spade. Le advierto que si intenta impedirlo, sin duda le dispararé».
—Adelante. —La voz de Spade carecía tanto de expresión como su rostro.
—Le ruego que se ponga de pie —le indicó el hombre con la pistola a aquel a cuyo abultado pecho apuntaba el arma—. Tendré que asegurarme de que no está armado.
Spade se levantó apartando la silla con las pantorrillas mientras estiraba las piernas.
Cairo se situó detrás de él. Pasó la pistola de la mano derecha a la izquierda. Le levantó los faldones a Spade y miró debajo. Manteniendo la pistola cerca de la espalda de Spade, le pasó la mano derecha por el costado y le palpó el pecho. El rostro levantino quedó entonces a no más de seis pulgadas por debajo y detrás del codo derecho de Spade.