tropezó de pleno y sin contemplaciones con el capitán Jacobi, que huía con el halcón bajo el brazo. Fue una situación difícil de manejar, but Wilmer lo hizo tan bien como pudo. Le disparó a Jacobi —más de una vez—, pero Jacobi era demasiado duro como para caer o soltar el halcón, y estaba demasiado cerca para que Wilmer pudiera apartarse de su camino. Lo tiró al suelo de un golpe y siguió corriendo. Y esto fue a plena luz del día, entienda, por la tarde. Cuando Wilmer se levantó pudo ver a un policía que subía desde la manzana de abajo. Así que tuvo que desistir. Se metió por la puerta trasera abierta del edificio contiguo al Coronet, salió a la calle y luego subió para unirse a nosotros —y qué afortunado fue, señor, de lograrlo sin ser visto.
—Bien, señor, ahí estábamos... atascados otra vez. La señorita O’Shaughnessy nos había abierto la puerta al señor Cairo y a mí después de haber cerrado la ventana detrás de Jacobi, y ella... Interrumpió su relato para sonreír ante un recuerdo.