El estenógrafo lo miró con ojos asustados y respondió:
«No, señor, lo estoy cogiendo todo bien».
—Buen trabajo —dijo Spade y volvió a mirar a Bryan—. Ahora, si quieres ir a la Junta a decirles que estoy obstruyendo a la justicia y pedirles que me revoquen la licencia, hazlo de inmediato. Ya lo has intentado antes y no te sirvió de nada, salvo para que todos se echaran unas buenas risas.
Cogió su sombrero.
Bryan empezó: “Pero mire usted—”
Spade dijo: “Y no quiero más de estas charlas informales. No tengo nada que decirles a ustedes ni a la policía y estoy hasta los cojones de que cualquier chiflado a sueldo de la ciudad me llame de todo. Si quieren verme, deténganme, úsenme una citación o algo así, y bajaré con mi abogado”.
Se encasquetó el sombrero, dijo: “Nos vemos en la autopsia, tal vez”, y salió a grandes zancadas.