voz era amable pero firme. «Ahí fuera hay una panda de policías, fiscales adjuntos y periodistas correteando con las narices pegadas al suelo. ¿Qué quieres hacer?».
—Quiero que me salves de... de todo esto —respondió con voz delgada y temblorosa. Puso una mano tímida en su manga—. Señor Spade, ¿saben algo de mí?
“Todavía no. Quería verte a ti primero.”
“¿Qué... qué pensarían si supieran de la forma en que vine a ti... con esas mentiras?”
“Eso los pondría sospechosos. Por eso los he estado deteniendo hasta poder verte. Pensé que tal vez no tendríamos que contarles todo. Deberíamos ser capaces de inventar una historia que los aduerma, si es necesario”.
“¿No creerá que yo tuve algo que ver con los—con los asesinatos—verdad?”
Spade grinned at her and said:
“I forgot to ask you that. Did you?”
“No.”
“Eso está bien. ¿Y ahora qué le vamos a decir a la policía?”
Se retorció en su extremo del sofá y sus ojos titubearon entre pestañas pesadas, como si intentaran y fallaran en liberar su mirada de la de él. Parecía más pequeña, muy joven y oprimida.
—¿Tienen que saber de mí a la fuerza? —preguntó ella. —Creo que preferiría morir antes que eso, señor Spade. No puedo explicarlo ahora, ¿pero no podría ingeniárselas de algún modo para